|
|
@@ -23,183 +23,187 @@ const pt = {
|
|
|
dictionary: {
|
|
|
about: "Sobre",
|
|
|
account: "Conta",
|
|
|
- access_granted_to: "Acesso garantido a",
|
|
|
- add_existing_account: "Incluir Conta Existente",
|
|
|
+ access_granted_to: "Acesso Dado A",
|
|
|
+ add_existing_account: "Adicionar Conta Existente",
|
|
|
all_fields_required: 'Todos os campos são obrigatórios.',
|
|
|
apply: "Aplicar",
|
|
|
ascending: 'Ascendente',
|
|
|
auto_arrange: 'Auto Organizar',
|
|
|
background: "Fundo",
|
|
|
- browse: "Pesquisar",
|
|
|
+ browse: "Explorar",
|
|
|
cancel: 'Cancelar',
|
|
|
center: 'Centrar',
|
|
|
change_desktop_background: 'Alterar o fundo…',
|
|
|
change_language: "Alterar a Língua",
|
|
|
- change_password: "Alterar a Palavra Passe",
|
|
|
- change_username: "Alterar Nome de Utilizador",
|
|
|
+ change_password: "Alterar a Password",
|
|
|
+ change_username: "Alterar o Nome de Utilizador",
|
|
|
close_all_windows: "Fechar Todas as Janelas",
|
|
|
close_all_windows_and_log_out: 'Fechar Janelas e Sair',
|
|
|
- change_allways_open_with: "Quer sempre abrir ficheiros deste tipo com",
|
|
|
+ change_allways_open_with: "Queres que ficheiros deste tipo abram sempre com",
|
|
|
color: 'Cor',
|
|
|
- confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Cries uma conta e confirme o endereço do email para receber 1 GB de armazenamento gratuito. Vosso amigo receberá 1 GB de armazenamento gratuito também.',
|
|
|
- confirm_delete_multiple_items: 'Queres apagar estes itens permanentemente?',
|
|
|
+ confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Cria uma conta e confirma o endereço do email para receber 1 GB de armazenamento gratuito. O teu amigo também receberá 1 GB de armazenamento gratuito.',
|
|
|
+ confirm_delete_multiple_items: 'Tens a certeza que queres apagar estes itens permanentemente?',
|
|
|
confirm_delete_single_item: 'Queres apagar este item permanentemente?',
|
|
|
- confirm_open_apps_log_out: 'Possui aplicações abertas. Queres mesmo fechar vossa sessão?',
|
|
|
- confirm_new_password: "Confirme vossa Nova Palavra Passe",
|
|
|
- confirm_delete_user: "Queres excluir vossa conta? Todos os ficheiros e informações serão destruídas permanentemente. Esta operação não pode ser desfeita.",
|
|
|
- contact_us: "Contacte-nos",
|
|
|
+ confirm_open_apps_log_out: 'Tens aplicações abertas. Queres mesmo terminar a sessão?',
|
|
|
+ confirm_new_password: "Confirma a Nova Password",
|
|
|
+ confirm_delete_user: "Tens a certeza que queres apagar a tua conta? Todos os ficheiros e dados serão apagados permanentemente. Esta operação é final.",
|
|
|
+ contact_us: "Contacta-nos",
|
|
|
contain: 'Contém',
|
|
|
continue: "Continua",
|
|
|
copy: 'Copia',
|
|
|
copy_link: "Copia Link",
|
|
|
- copying: "Copiando",
|
|
|
+ copying: "A copiar",
|
|
|
cover: 'Capa',
|
|
|
create_account: "Criar Conta",
|
|
|
create_free_account: "Criar Conta Gratuita",
|
|
|
create_shortcut: "Criar Atalho",
|
|
|
credits: "Créditos",
|
|
|
- current_password: "Palavra Passe Atual",
|
|
|
+ current_password: "Password Atual",
|
|
|
cut: 'Cortar',
|
|
|
+ clock: 'Relógio',
|
|
|
+ clock_visible_hide: 'Esconder - Sempre escondido',
|
|
|
+ clock_visible_show: 'Mostrar - Sempre visível',
|
|
|
+ clock_visible_auto: 'Auto - Por defeito, mostra apenas em modo full-screen',
|
|
|
date_modified: 'Data alterada',
|
|
|
- delete: 'Excluir',
|
|
|
- delete_account: "Excluir Conta",
|
|
|
- delete_permanently: "Excluir Permanentemente",
|
|
|
+ delete: 'Apagar',
|
|
|
+ delete_account: "Apagar Conta",
|
|
|
+ delete_permanently: "Apagar Permanentemente",
|
|
|
deploy_as_app: 'Publicar como aplicativo',
|
|
|
descending: 'Descendente',
|
|
|
- desktop_background_fit: "Caber",
|
|
|
- developers: "Desenvolvedores",
|
|
|
- dir_published_as_website: `%strong% foi publicado para:`,
|
|
|
+ desktop_background_fit: "Ajustado",
|
|
|
+ developers: "Developers",
|
|
|
+ dir_published_as_website: `%strong% foi publicado em:`,
|
|
|
disassociate_dir: "Desassociar Diretório",
|
|
|
download: 'Descarregar',
|
|
|
download_file: 'Descarregar Ficheiro',
|
|
|
- downloading: "Efectuando a Descarga",
|
|
|
+ downloading: "Fazendo a descarga",
|
|
|
email: "Email",
|
|
|
email_or_username: "Email ou Nome de Utilizador",
|
|
|
empty_trash: 'Esvaziar Lixo',
|
|
|
empty_trash_confirmation: `Queres apagar os itens do Lixo permanentemente?`,
|
|
|
emptying_trash: 'Deitando o Lixo fora…',
|
|
|
- enter_password_to_confirm_delete_user: "Entre vossa palavra passe para confirmar a exclusão da conta",
|
|
|
+ enter_password_to_confirm_delete_user: "Insere a Password para confirmar a remoção da conta",
|
|
|
feedback: "Feedback",
|
|
|
- feedback_c2a: "Favor usares o formulário abaixo para enviar vossos comentários e comunicados.",
|
|
|
- feedback_sent_confirmation: "Obrigado por contactar-nos. Se tiveres email associado a esta conta, esperamos ver-nos novamente em breve.",
|
|
|
+ feedback_c2a: "Pff usa o formulário abaixo para enviar feedback, comentários e bugs.",
|
|
|
+ feedback_sent_confirmation: "Obrigado por nos contactares. Se tiveres um email associado a esta conta, receberás notícias o mais brevemente que nos seja possível.",
|
|
|
forgot_pass_c2a: "Esqueceste a senha?",
|
|
|
from: "De",
|
|
|
general: "Geral",
|
|
|
- get_a_copy_of_on_puter: `Obter uma cópia de '%%' no Puter.com!`,
|
|
|
+ get_a_copy_of_on_puter: `Obter uma cópia de '%%' em Puter.com!`,
|
|
|
get_copy_link: 'Copiar Link',
|
|
|
hide_all_windows: "Ocultar Todas as Janelas",
|
|
|
html_document: 'Documento HTML',
|
|
|
image: 'Imagem',
|
|
|
invite_link: "Link do Convite",
|
|
|
item: 'item',
|
|
|
- items_in_trash_cannot_be_renamed: `Item não pode ser renomeado porque está no lixo. Para renomear, arraste-o para fora do Lixo.`,
|
|
|
+ items_in_trash_cannot_be_renamed: `Este item não pode ser renomeado porque está no lixo. Para alterar o nome, primeiro arrasta-o para fora do Lixo.`,
|
|
|
jpeg_image: 'Imagem JPEG',
|
|
|
- keep_in_taskbar: 'Armazenar na Barra de Tarefas',
|
|
|
+ keep_in_taskbar: 'Manter na Barra de Tarefas',
|
|
|
language: "Língua",
|
|
|
license: "Licença",
|
|
|
loading: 'Carregando',
|
|
|
log_in: "Entrar",
|
|
|
- log_into_another_account_anyway: 'Entrar com outra conta de qualquer maneira',
|
|
|
+ log_into_another_account_anyway: 'Entrar com outra conta na mesma',
|
|
|
log_out: 'Sair',
|
|
|
move: 'Mover',
|
|
|
moving: "Movendo",
|
|
|
my_websites: "Meus Sites",
|
|
|
name: 'Nome',
|
|
|
name_cannot_be_empty: 'Nome não pode ser vazio.',
|
|
|
- name_cannot_contain_double_period: "Nome não pode conter o caracters '..'.",
|
|
|
- name_cannot_contain_period: "Nome não pode conter o caracter '.'.",
|
|
|
- name_cannot_contain_slash: "Nome não pode conter o caracter '/'.",
|
|
|
+ name_cannot_contain_double_period: "Nome não pode conter o caractere '..'.",
|
|
|
+ name_cannot_contain_period: "Nome não pode conter o caractere '.'.",
|
|
|
+ name_cannot_contain_slash: "Nome não pode conter o caractere '/'.",
|
|
|
name_must_be_string: "Nome tem que ser apenas texto.",
|
|
|
- name_too_long: `Nome não pode ter mais que %% characters.`,
|
|
|
+ name_too_long: `Nome não pode ter mais que %% caracteres.`,
|
|
|
new: 'Novo',
|
|
|
new_folder: 'Nova Pasta',
|
|
|
- new_password: "Nova Senha",
|
|
|
- new_username: "Novo Utilizador",
|
|
|
+ new_password: "Nova Password",
|
|
|
+ new_username: "Novo Nome de Utilizador",
|
|
|
no: 'Não',
|
|
|
no_dir_associated_with_site: 'Não existe diretório associado com este endereço.',
|
|
|
- no_websites_published: "Ainda não publicaste sites.",
|
|
|
+ no_websites_published: "Ainda não tens sites publicados.",
|
|
|
ok: 'OK',
|
|
|
open: "Abrir",
|
|
|
open_in_new_tab: "Abrir em Nova Aba",
|
|
|
open_in_new_window: "Abrir em Nova Janela",
|
|
|
open_with: "Abrir Com",
|
|
|
oss_code_and_content: "Software de Código Aberto",
|
|
|
- password: "Palavra Passe",
|
|
|
- password_changed: "Palavra Passe alterada.",
|
|
|
- passwords_do_not_match: '`Nova Palavra Passe` e `Confirmação de Nova Palavra Passe` não conferem como idênticas.',
|
|
|
+ password: "Password",
|
|
|
+ password_changed: "Password alterada.",
|
|
|
+ passwords_do_not_match: '`Nova Password` e `Confirmação de Nova Password` são diferentes.',
|
|
|
paste: 'Colar',
|
|
|
- paste_into_folder: "Cole na Pasta",
|
|
|
+ paste_into_folder: "Cola na Pasta",
|
|
|
pick_name_for_website: "Escolha um nome para seu site:",
|
|
|
picture: "Imagem",
|
|
|
plural_suffix: 's',
|
|
|
- powered_by_puter_js: `Criado por <a href="https://docs.puter.com/" target="_blank">Puter.js</a>`,
|
|
|
+ powered_by_puter_js: `Criado com <a href="https://docs.puter.com/" target="_blank">Puter.js</a>`,
|
|
|
preparing: "A preparar...",
|
|
|
- preparing_for_upload: "A preparar o envio...",
|
|
|
+ preparing_for_upload: "A preparar o upload...",
|
|
|
privacy: "Privacidade",
|
|
|
- proceed_to_login: 'Proceguir para a entrada',
|
|
|
- proceed_with_account_deletion: "Prosseguir com Exclusão da Conta",
|
|
|
+ proceed_to_login: 'Prosseguir para o login',
|
|
|
+ proceed_with_account_deletion: "Prosseguir com Remoção da Conta",
|
|
|
properties: "Propriedades",
|
|
|
publish: "Publicar",
|
|
|
publish_as_website: 'Publicar como Site',
|
|
|
- puter_description: `Puter é uma nuvem pessoal que prioriza a privacidade para manter todos os seus ficheiros, aplicativos e jogos em um local seguro, acessível de qualquer lugar e a qualquer hora.`,
|
|
|
+ puter_description: `Puter é uma nuvem pessoal que prioriza a privacidade e que mantém todos os teus ficheiros, aplicativos e jogos num local seguro, acessível de qualquer lugar e a qualquer hora.`,
|
|
|
recent: "Recentes",
|
|
|
- recover_password: "Recuperar Senha",
|
|
|
- refer_friends_c2a: "Obtenhas 1 GB para cada amigo que criar e confirmar uma conta no Puter. Vosso amigo ganhará 1 GB também!",
|
|
|
- refer_friends_social_media_c2a: `Obtenhas 1 GB de armazenamento gratuito no Puter.com!`,
|
|
|
+ recover_password: "Recuperar Password",
|
|
|
+ refer_friends_c2a: "Ganha 1 GB por cada amigo que criar e confirmar uma conta Puter. Os teus amigos também ganham 1 GB!",
|
|
|
+ refer_friends_social_media_c2a: `Ganha 1 GB de armazenamento gratuito em Puter.com!`,
|
|
|
refresh: 'Atualizar',
|
|
|
- release_address_confirmation: `Desejas liberar este endereço?`,
|
|
|
+ release_address_confirmation: `Queres libertar este endereço?`,
|
|
|
remove_from_taskbar:'Remover da Barra de Tarefas',
|
|
|
rename: 'Renomear',
|
|
|
repeat: 'Repetir',
|
|
|
replace: 'Substituir',
|
|
|
- replace_all: 'Substituir Todas',
|
|
|
+ replace_all: 'Substituir Todos',
|
|
|
resend_confirmation_code: "Re-enviar o Código de Confirmação",
|
|
|
restore: "Restaurar",
|
|
|
save_account: 'Gravar conta',
|
|
|
- save_account_to_get_copy_link: "Favor criares uma conta para prosseguir.",
|
|
|
- save_account_to_publish: 'Favor criares uma conta para prosseguir.',
|
|
|
+ save_account_to_get_copy_link: "Para continuar, pff cria uma conta.",
|
|
|
+ save_account_to_publish: 'Para continuar, pff cria uma conta.',
|
|
|
save_session: 'Gravar sessão',
|
|
|
- save_session_c2a: 'Crie uma conta para gravares a sessão atual e evitar a perda de vosso trabalho.',
|
|
|
- scan_qr_c2a: 'Escaneie o código abaixo para entrares nesta sessão com outros dispositivos',
|
|
|
+ save_session_c2a: 'Cria uma conta para gravares a sessão atual e evitares perder o teu trabalho.',
|
|
|
+ scan_qr_c2a: 'Digitaliza o código abaixo para entrares nesta sessão com outros dispositivos',
|
|
|
select: "Selecionar",
|
|
|
selected: 'selecionado',
|
|
|
select_color: 'Selecionar cor…',
|
|
|
send: "Enviar",
|
|
|
- send_password_recovery_email: "Enviar Email de Recuperação de Senha",
|
|
|
+ send_password_recovery_email: "Enviar Email de Recuperação de Password",
|
|
|
session_saved: "Obrigado por criares uma conta. Esta sessão foi gravada.",
|
|
|
- settings: "Configurações",
|
|
|
- set_new_password: "Informar Palavra Passe",
|
|
|
+ settings: "Definições",
|
|
|
+ set_new_password: "Definir nova Password",
|
|
|
share_to: "Partilhar com",
|
|
|
- show_all_windows: "Exibir Todas as Janelas",
|
|
|
- show_hidden: 'Exibir oculto',
|
|
|
- sign_in_with_puter: "Entrar no Puter",
|
|
|
+ show_all_windows: "Mostrar Todas as Janelas",
|
|
|
+ show_hidden: 'Exibir janelas ocultas',
|
|
|
+ sign_in_with_puter: "Entrar em Puter",
|
|
|
sign_up: "Registar",
|
|
|
signing_in: "Entrar…",
|
|
|
size: 'Tamanho',
|
|
|
- skip: 'Pular',
|
|
|
- sort_by: 'Organizar por',
|
|
|
- start: 'Início',
|
|
|
+ skip: 'Passar à frente',
|
|
|
+ sort_by: 'Ordenar por',
|
|
|
+ start: 'Iniciar',
|
|
|
status: "Status",
|
|
|
storage_usage: "Uso do Armazenamento",
|
|
|
- taking_longer_than_usual: 'Está a levar mais tempo que o usual. Por favor, aguarde...',
|
|
|
+ taking_longer_than_usual: 'Está a levar mais tempo que o usual. Por favor aguarda...',
|
|
|
terms: "Termos",
|
|
|
text_document: 'Documento de Texto',
|
|
|
- tos_fineprint: `Ao clicar em 'Criar Conta Gratuita' concordas com os <a href="https://puter.com/terms" target="_blank">Termos de Serviço</a> e <a href="https://puter.com/privacy" target="_blank">Política de Privacidade</a> do Puter.`,
|
|
|
+ tos_fineprint: `Ao clicares em 'Criar Conta Gratuita' concordas com os <a href="https://puter.com/terms" target="_blank">Termos de Serviço</a> e <a href="https://puter.com/privacy" target="_blank">Política de Privacidade</a> de Puter.com.`,
|
|
|
trash: 'Lixo',
|
|
|
type: 'Tipo',
|
|
|
- type_confirm_to_delete_account: "Digite 'confirm' para excluires vossa conta.",
|
|
|
- undo: 'Desfazer',
|
|
|
+ type_confirm_to_delete_account: "Escreve 'confirm' para apagares esta conta.",
|
|
|
+ undo: 'Voltar atrás',
|
|
|
unlimited: 'Ilimitado',
|
|
|
- unzip: "Deszipar",
|
|
|
- upload: 'Enviar',
|
|
|
- upload_here: 'Enviar aqui',
|
|
|
- usage: 'Uso',
|
|
|
+ unzip: "Abrir zip",
|
|
|
+ upload: 'Carregar',
|
|
|
+ upload_here: 'Carregar para aqui',
|
|
|
+ usage: 'Utilização',
|
|
|
username: "Nome de Utilizador",
|
|
|
- username_changed: 'Nome de Utilizador atualizado com sucesso.',
|
|
|
+ username_changed: 'Nome de Utilizador atualizado.',
|
|
|
versions: "Versões",
|
|
|
yes: 'Sim',
|
|
|
- yes_release_it: 'Sim, Libere Isto',
|
|
|
- you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Indicaste o Puter a um amigo!",
|
|
|
+ yes_release_it: 'Sim, libertar',
|
|
|
+ you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Um amigo teu recomendou-te a Puter.com!",
|
|
|
zip: "Zipar",
|
|
|
}
|
|
|
};
|
Humberto