# Copyright (C) Weimin Wang
# This file is distributed under the same license as the PyWebIO package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# Pikhosh <pikhosh@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-26 20:27+0330\n"
"Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"

#: ../../FAQ.rst:2
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: ../../FAQ.rst:8
msgid ""
"How to make the input form not disappear after submission, and can "
"continue to receive input?"
msgstr ""
"چجوری فرم ورودی رو طوری کنیم که بعد از ارسال ناپدید نشه، و بتونه "
"به دریافت ورودی ادامه بده؟"

#: ../../FAQ.rst:10
msgid ""
"You can consider the :doc:`pin <./pin>` module. It achieves persistent "
"input by pinning input widgets to the page."
msgstr ""
"شما می توانید ماژول :doc:`pin <./pin>` را در نظر بگیرید. اون به ورودی "
"مداوم با پین کردن ویجت های ورودی به صفحه دست پیدا می کند."

#: ../../FAQ.rst:14
msgid "How to output an input widget such as a search bar?"
msgstr "چجوری یک ویجت ورودی رو به عنوان خروجی نشون بدم مثل یه نوار جست جو؟"

#: ../../FAQ.rst:16
msgid "You can consider the :doc:`pin <./pin>` module."
msgstr "شما می توانید ماژول :doc:`pin <./pin>` را در نظر بگیرید."

#: ../../FAQ.rst:20
msgid "Why the callback of ``put_buttons()`` does not work?"
msgstr "چرا فراخوانی ``put_buttons()`` کار نمی کنه؟"

#: ../../FAQ.rst:22
msgid ""
"You might use the old version of PyWebIO, upgrade it to the latest "
"version or see `the old document "
"<https://pywebio.readthedocs.io/en/v1.3.3/FAQ.html>`_"
msgstr ""
"شما ممکن است از نسخه قدیمی PyWebIO استفاده کنید، به آخرین "
"نسخه ارتقا اش دهید یا `the old document "
"<https://pywebio.readthedocs.io/en/v1.3.3/FAQ.html>`_را ببینید"

#: ../../FAQ.rst:25
msgid "Why I cannot download the file using ``put_file()``?"
msgstr "چرا من نمی تونم با استفاده از ``put_file()`` فایل رو دانلود کنم؟"

#: ../../FAQ.rst:27
msgid "The reason is the same as above."
msgstr "دلیل مشابه بالاست."

