# Copyright (C) Weimin Wang
# This file is distributed under the same license as the PyWebIO package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# Pikhosh <pikhosh@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyWebIO 1.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-26 16:35+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 01:55+0330\n"
"Last-Translator: Pikhosh <pikhosh@gmail.com>\n"
"Language-Team: English <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"

#: ../../index.rst:80
msgid "Manual"
msgstr "کتابچه راهنما"

#: ../../index.rst:99
msgid "Implement Doc"
msgstr "مستندات پیاده سازی"

#: ../../index.rst:2
msgid "PyWebIO"
msgstr ""

#: ../../index.rst:4
msgid ""
"PyWebIO provides a diverse set of imperative functions to obtain user "
"input and output content on the browser, turning the browser into a "
"\"rich text terminal\", and can be used to build simple web applications "
"or browser-based GUI applications. Using PyWebIO, developers can write "
"applications just like writing terminal scripts (interaction based on "
"input and print function), without the need to have knowledge of HTML and"
" JS. PyWebIO is ideal for quickly building interactive applications that "
"don't require a complicated user interface."
msgstr ""
"PyWebIO مجموعه ای از توابع دستوری را برای به دست آوردن ورودی "
"کاربر و خروجی دادن محتوا روی مرورگر را ارائه می کند، تبدیل مرورگر به یک "
"«ترمینال متن غنی»، و می تواند برای ساخت وب اپلیکیشن های ساده "
"یا اپلیکیشن های دارای رابط کاربری گرافیکی مبتنی بر مرورگر استفاده شود. با"
" استفاده از PyWebIO، توسعه دهندگان می توانند اپلیکیشن ها را درست "
"مثل نوشتن اسکریپت های ترمینال (تعامل بر پایه "
"تابع Input و Print) بنویسند، بدون نیاز به داشتن دانش HTML و"
" جاوا اسکریپت. PyWebIO برای ساخت سریع اپلیکیشن های تعاملی که "
"یک رابط کاربری پیچیده نیاز ندارند ایده آل است."

#: ../../index.rst:11
msgid "Features"
msgstr "ویژگی ها"

#: ../../index.rst:13
msgid "Use synchronization instead of callback-based method to get input"
msgstr "استفاده از همگام سازی بجای متد مبتنی بر فراخوانی برای دریافت ورودی"

#: ../../index.rst:14
msgid "Non-declarative layout, simple and efficient"
msgstr "چیدمان Non-declarative، ساده و کارآمد"

#: ../../index.rst:15
msgid ""
"Less intrusive: old script code can be transformed into a Web service "
"only by modifying the input and output operation"
msgstr ""
"کمتر مزاحم: کد اسکریپت قدیم می تواند به یک وب سرویس تبدیل شود فقط با اصلاح"
" عملیات ورودی و خروجی"

#: ../../index.rst:16
msgid ""
"Support integration into existing web services, currently supports Flask,"
" Django, Tornado, aiohttp and FastAPI(Starlette) framework"
msgstr ""
"پشتیبانی از ادغام با وب سرویس های موجود، در حال حاضر پشتیبانی از Flask,"
" Django, Tornado, aiohttp و فریم ورک FastAPI(Starlette)"

#: ../../index.rst:17
msgid "Support for ``asyncio`` and coroutine"
msgstr "پشتیبانی برای ``asyncio`` و coroutine"

#: ../../index.rst:18
msgid "Support data visualization with third-party libraries"
msgstr "پشتیبانی از بصری سازی داده با کتابخانه های شخص ثالث"

#: ../../index.rst:21
msgid "Installation"
msgstr "نصب"

#: ../../index.rst:23
msgid "Stable version::"
msgstr "نسخه پایدار::"

#: ../../index.rst:25
msgid "pip3 install -U pywebio"
msgstr ""

#: ../../index.rst:27
msgid "Development version::"
msgstr "نسخه توسعه::"

#: ../../index.rst:29
msgid ""
"pip3 install -U "
"https://code.aliyun.com/wang0618/pywebio/repository/archive.zip"
msgstr ""

#: ../../index.rst:31
msgid "**Prerequisites**: PyWebIO requires Python 3.5.2 or newer"
msgstr "**پیش نیاز ها**: PyWebIO به Python 3.5.2 یا جدید تر نیاز دارد"

#: ../../index.rst:36
msgid "Hello, world"
msgstr "سلام، دنیا"

#: ../../index.rst:38
msgid ""
"Here is a simple PyWebIO script to calculate the `BMI "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index>`_ ::"
msgstr ""
"در اینجا یک اسکریپت PyWebIO ساده برای محاسبه `شاخص توده بدنی "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index>`_ آورده شده است::"

#: ../../index.rst:40
#, python-format
msgid ""
"# A simple script to calculate BMI\n"
"from pywebio.input import input, FLOAT\n"
"from pywebio.output import put_text\n"
"\n"
"def bmi():\n"
"    height = input(\"Input your height(cm)：\", type=FLOAT)\n"
"    weight = input(\"Input your weight(kg)：\", type=FLOAT)\n"
"\n"
"    BMI = weight / (height / 100) ** 2\n"
"\n"
"    top_status = [(16, 'Severely underweight'), (18.5, 'Underweight'),\n"
"                  (25, 'Normal'), (30, 'Overweight'),\n"
"                  (35, 'Moderately obese'), (float('inf'), 'Severely "
"obese')]\n"
"\n"
"    for top, status in top_status:\n"
"        if BMI <= top:\n"
"            put_text('Your BMI: %.1f. Category: %s' % (BMI, status))\n"
"            break\n"
"\n"
"if __name__ == '__main__':\n"
"    bmi()"
msgstr ""
"# یک اسکریپت ساده برای محاسبه شاخص توده بدنی\n"
"from pywebio.input import input, FLOAT\n"
"from pywebio.output import put_text\n"
"\n"
"def bmi():\n"
"    height = input(\"قد خود را وارد کنید(سانتی متر)：\", type=FLOAT)\n"
"    weight = input(\"وزن خود را وارد کنید(کیلوگرم)：\", type=FLOAT)\n"
"\n"
"    BMI = weight / (height / 100) ** 2\n"
"\n"
"    top_status = [(16, 'کمبود وزن شدید'), (18.5, 'کمبود وزن'),\n"
"                  (25, 'عادی'), (30, 'اضافه وزن'),\n"
"                  (35, 'چاق متوسط'), (float('inf'), 'چاق "
"شدید')]\n"
"\n"
"    for top, status in top_status:\n"
"        if BMI <= top:\n"
"            put_text('شاخص توده بدنی شما: %.1f. دسته بندی: %s' % (BMI,"
" status))\n"
"            break\n"
"\n"
"if __name__ == '__main__':\n"
"    bmi()"

#: ../../index.rst:62
msgid ""
"This is just a very simple script if you ignore PyWebIO, but after using "
"the input and output functions provided by PyWebIO, you can interact with"
" the code in the browser:"
msgstr ""
"این فقط یک اسکریپت خیلی ساده است اگه شما PyWebIO را نادیده بگیرید، اما بعد از"
" استفاده "
"از توابع ورودی و خروجی ارائه شده توسط PyWebIO، شما می توانید با"
" کد در مرورگر تعامل برقرار کنید:"

#: ../../index.rst:69
msgid ""
"In the last line of the above code, changing the function call ``bmi()`` "
"to `pywebio.start_server(bmi, port=80) "
"<pywebio.platform.tornado.start_server>` will start a bmi web service on "
"port 80 ( :demo_host:`online Demo </bmi>` )."
msgstr ""
"در آخرین خط کد بالا، تغییر فراخوانی تابع ``bmi()`` "
"به `pywebio.start_server(bmi, port=80) "
"<pywebio.platform.tornado.start_server>` یک وب سرویس شاخص توده بدنی را روی "
"پورت 80 راه اندازی می کند ( :demo_host:`دمو آنلاین </bmi>` )."

#: ../../index.rst:73
msgid ""
"If you want to integrate the ``bmi()`` service into an existing web "
"framework, you can visit :ref:`Integration with a web framework "
"<integration_web_framework>` section of this document."
msgstr ""
"اگر شما می خواهید که سرویس ``bmi()`` را با یک وب "
"فریم ورک موجود ادغام کنید، می توانید بخش :ref:`Integration with a web"
" framework "
"<integration_web_framework>` این مستندات را ببینید."

#: ../../index.rst:77
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: ../../index.rst:78
msgid ""
"This documentation is also available in `PDF and Epub formats "
"<https://readthedocs.org/projects/pywebio/downloads/>`_."
msgstr ""
"این مستندات همچنین در `فرمت های PDF و Epub "
"<https://readthedocs.org/projects/pywebio/downloads/>`_ در دسترس است."

#: ../../index.rst:106
msgid "Indices and tables"
msgstr "ایندکس ها و جداول"

#: ../../index.rst:108
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ""

#: ../../index.rst:109
msgid ":ref:`modindex`"
msgstr ""

#: ../../index.rst:110
msgid ":ref:`search`"
msgstr ""

#: ../../index.rst:114
msgid "Discussion and support"
msgstr "بحث و پشتیبانی"

#: ../../index.rst:116
msgid ""
"Need help when use PyWebIO? Make a new discussion on `Github Discussions "
"<https://github.com/wang0618/PyWebIO/discussions>`_."
msgstr ""
"هنگام استفاده از PyWebIO نیاز به کمک دارید؟ یک بحث جدید در `Github"
" Discussions "
"<https://github.com/wang0618/PyWebIO/discussions>`_ بسازید."

#: ../../index.rst:118
msgid ""
"Report bugs on the `GitHub issue "
"<https://github.com/wang0618/pywebio/issues>`_."
msgstr ""
"باگ ها را در `GitHub issue "
"<https://github.com/wang0618/pywebio/issues>`_ گزارش کنید."

