|
|
@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PyWebIO 1.1.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2021-02-24 09:32+0800\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 21:34+0800\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-24 09:37+0800\n"
|
|
|
"Last-Translator: WangWeimin <wang0.618@qq.com>\n"
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
|
|
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
|
|
|
|
|
#: ../../session.rst:2
|
|
|
msgid "``pywebio.session`` --- More control to session"
|
|
|
@@ -25,17 +24,15 @@ msgstr "``pywebio.session`` — 会话相关"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_async:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Run the coroutine object asynchronously. PyWebIO interactive functions are also "
|
|
|
-"available in the coroutine."
|
|
|
+"Run the coroutine object asynchronously. PyWebIO interactive functions "
|
|
|
+"are also available in the coroutine."
|
|
|
msgstr "异步运行协程对象。协程中依然可以调用 PyWebIO 交互函数。 "
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_async:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"``run_async()`` can only be used in :ref:`coroutine-based session "
|
|
|
"<coroutine_based_session>`."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"``run_async()`` 仅能在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中"
|
|
|
-"调用"
|
|
|
+msgstr "``run_async()`` 仅能在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中调用"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.download pywebio.session.eval_js pywebio.session.go_app
|
|
|
#: pywebio.session.register_thread pywebio.session.run_async
|
|
|
@@ -53,11 +50,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_async:6
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"`TaskHandle <pywebio.session.coroutinebased.TaskHandle>` instance, which can be "
|
|
|
-"used to query the running status of the coroutine or close the coroutine."
|
|
|
+"`TaskHandle <pywebio.session.coroutinebased.TaskHandle>` instance, which "
|
|
|
+"can be used to query the running status of the coroutine or close the "
|
|
|
+"coroutine."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"`TaskHandle <pywebio.session.coroutinebased.TaskHandle>` 实例。 通过 TaskHandle "
|
|
|
-"可以查询协程运行状态和关闭协程。"
|
|
|
+"`TaskHandle <pywebio.session.coroutinebased.TaskHandle>` 实例。 通过 "
|
|
|
+"TaskHandle 可以查询协程运行状态和关闭协程。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_async:8
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -67,16 +65,17 @@ msgstr "参见：:ref:`协程会话的并发 <coroutine_based_concurrency>`"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_asyncio_coroutine:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"If the thread running sessions are not the same as the thread running the "
|
|
|
-"asyncio event loop, you need to wrap ``run_asyncio_coroutine()`` to run the "
|
|
|
-"coroutine in asyncio."
|
|
|
+"If the thread running sessions are not the same as the thread running the"
|
|
|
+" asyncio event loop, you need to wrap ``run_asyncio_coroutine()`` to run "
|
|
|
+"the coroutine in asyncio."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"若会话线程和运行asyncio事件循环的线程不是同一个线程，需要用 "
|
|
|
-"`run_asyncio_coroutine()` 来运行asyncio中的协程。"
|
|
|
+"若会话线程和运行asyncio事件循环的线程不是同一个线程，需要用 `run_asyncio_coroutine()` "
|
|
|
+"来运行asyncio中的协程。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_asyncio_coroutine:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Can only be used in :ref:`coroutine-based session <coroutine_based_session>`."
|
|
|
+"Can only be used in :ref:`coroutine-based session "
|
|
|
+"<coroutine_based_session>`."
|
|
|
msgstr "仅能在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中调用。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_asyncio_coroutine:5
|
|
|
@@ -100,7 +99,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.download:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Send file to user, and the user browser will download the file to the local"
|
|
|
+"Send file to user, and the user browser will download the file to the "
|
|
|
+"local"
|
|
|
msgstr "向用户推送文件，用户浏览器会将文件下载到本地"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.download:3
|
|
|
@@ -111,14 +111,14 @@ msgstr "下载保存为的文件名"
|
|
|
msgid "File content. It is a bytes-like object"
|
|
|
msgstr "文件内容. 类型为 bytes-like object"
|
|
|
|
|
|
-#: of pywebio.session:126 pywebio.session.download:6 pywebio.session.eval_js:9
|
|
|
+#: of pywebio.session:131 pywebio.session.download:6 pywebio.session.eval_js:9
|
|
|
msgid "Example:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.download:8
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"put_buttons(['Click to download'], [lambda: download('hello-world.txt', b'hello "
|
|
|
-"world!')])"
|
|
|
+"put_buttons(['Click to download'], [lambda: download('hello-world.txt', "
|
|
|
+"b'hello world!')])"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.run_js:1
|
|
|
@@ -143,13 +143,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.eval_js:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Execute JavaScript expression in the user's browser and get the value of the "
|
|
|
-"expression"
|
|
|
+"Execute JavaScript expression in the user's browser and get the value of "
|
|
|
+"the expression"
|
|
|
msgstr "在用户浏览器中执行JavaScript表达式，并获取表达式的值"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.eval_js:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"JavaScript expression. The value of the expression need to be JSON-serializable."
|
|
|
+"JavaScript expression. The value of the expression need to be JSON-"
|
|
|
+"serializable."
|
|
|
msgstr "js表达式. 表达式的值需要能JSON序列化"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.eval_js:5
|
|
|
@@ -158,11 +159,12 @@ msgstr "js表达式的值"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.eval_js:7
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Note: When using :ref:`coroutine-based session <coroutine_based_session>`, you "
|
|
|
-"need to use the ``await eval_js(expression)`` syntax to call the function."
|
|
|
+"Note: When using :ref:`coroutine-based session "
|
|
|
+"<coroutine_based_session>`, you need to use the ``await "
|
|
|
+"eval_js(expression)`` syntax to call the function."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"注意⚠️：在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中，需要使用 "
|
|
|
-"``await eval_js(expression)`` 语法来进行调用。"
|
|
|
+"注意⚠️：在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中，需要使用 ``await "
|
|
|
+"eval_js(expression)`` 语法来进行调用。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.eval_js:11
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -180,8 +182,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.register_thread:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Register the thread so that PyWebIO interactive functions are available in the "
|
|
|
-"thread."
|
|
|
+"Register the thread so that PyWebIO interactive functions are available "
|
|
|
+"in the thread."
|
|
|
msgstr "注册线程，以便在线程内调用 PyWebIO 交互函数。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.register_thread:3
|
|
|
@@ -202,15 +204,15 @@ msgstr "设置会话结束时调用的函数。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.defer_call:3
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Whether it is because the user closes the page or the task finishes to cause "
|
|
|
-"session closed, the function set by ``defer_call(func)`` will be executed. Can "
|
|
|
-"be used for resource cleaning."
|
|
|
+"Whether it is because the user closes the page or the task finishes to "
|
|
|
+"cause session closed, the function set by ``defer_call(func)`` will be "
|
|
|
+"executed. Can be used for resource cleaning."
|
|
|
msgstr "无论是用户主动关闭会话还是任务结束会话关闭，设置的函数都会被运行。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.defer_call:5
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"You can call ``defer_call(func)`` multiple times in the session, and the set "
|
|
|
-"functions will be executed sequentially after the session closes."
|
|
|
+"You can call ``defer_call(func)`` multiple times in the session, and the "
|
|
|
+"set functions will be executed sequentially after the session closes."
|
|
|
msgstr "在会话中可以多次调用 `defer_call()` ,会话结束后将会顺序执行设置的函数。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.defer_call:7
|
|
|
@@ -226,10 +228,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.defer_call:13
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"PyWebIO interactive functions cannot be called inside the function ``func``."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"通过 `defer_call()` 设置的函数被调用时会话已经关闭，所以在函数体内不可以调用 "
|
|
|
-"PyWebIO 的交互函数"
|
|
|
+"PyWebIO interactive functions cannot be called inside the function "
|
|
|
+"``func``."
|
|
|
+msgstr "通过 `defer_call()` 设置的函数被调用时会话已经关闭，所以在函数体内不可以调用 PyWebIO 的交互函数"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.hold:1
|
|
|
msgid "Keep the session alive until the browser page is closed by user."
|
|
|
@@ -237,27 +238,26 @@ msgstr "保持会话，直到用户关闭浏览器。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.hold:5
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"After the PyWebIO session closed, the functions that need communicate with the "
|
|
|
-"PyWebIO server (such as the event callback of `put_buttons()` and download link "
|
|
|
-"of `put_file()`) will not work. You can call the ``hold()`` function at the end "
|
|
|
-"of the task function to hold the session, so that the event callback and "
|
|
|
-"download link will always be available before the browser page is closed by "
|
|
|
-"user."
|
|
|
+"After the PyWebIO session closed, the functions that need communicate "
|
|
|
+"with the PyWebIO server (such as the event callback of `put_buttons()` "
|
|
|
+"and download link of `put_file()`) will not work. You can call the "
|
|
|
+"``hold()`` function at the end of the task function to hold the session, "
|
|
|
+"so that the event callback and download link will always be available "
|
|
|
+"before the browser page is closed by user."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"在PyWebIO会话结束后，页面和服务端的连接便会断开，\n"
|
|
|
-"页面上需要和服务端通信才可实现的功能(比如：下载通过 `put_file() <pywebio.output."
|
|
|
-"put_file>` 输出的文件，\n"
|
|
|
+"页面上需要和服务端通信才可实现的功能(比如：下载通过 `put_file() <pywebio.output.put_file>` 输出的文件，\n"
|
|
|
"`put_buttons() <pywebio.output.put_buttons>` 按钮回调)便无法使用。\n"
|
|
|
-"可以在任务函数末尾处调用 ``hold()`` 函数来将会话保持，这样在用户关闭浏览器页面"
|
|
|
-"前，会话将一直保持连接。"
|
|
|
+"可以在任务函数末尾处调用 ``hold()`` 函数来将会话保持，这样在用户关闭浏览器页面前，会话将一直保持连接。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.hold:7
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Note: When using :ref:`coroutine-based session <coroutine_based_session>`, you "
|
|
|
-"need to use the ``await hold()`` syntax to call the function."
|
|
|
+"Note: When using :ref:`coroutine-based session "
|
|
|
+"<coroutine_based_session>`, you need to use the ``await hold()`` syntax "
|
|
|
+"to call the function."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"注意⚠️：在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中，需要使用 "
|
|
|
-"``await hold()`` 语法来进行调用。"
|
|
|
+"注意⚠️：在 :ref:`基于协程 <coroutine_based_session>` 的会话上下文中，需要使用 ``await "
|
|
|
+"hold()`` 语法来进行调用。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:12
|
|
|
msgid "The session-local object for current session."
|
|
|
@@ -267,14 +267,13 @@ msgstr "当前会话的数据对象(session-local object)。"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"``local`` is a dictionary that can be accessed through attributes. When "
|
|
|
"accessing a property that does not exist in the data object, it returns "
|
|
|
-"``None`` instead of throwing an exception. The method of dictionary is not "
|
|
|
-"supported in ``local``. It supports the ``in`` operator to determine whether "
|
|
|
-"the key exists. You can use ``local._dict`` to get the underlying dictionary "
|
|
|
-"data."
|
|
|
+"``None`` instead of throwing an exception. The method of dictionary is "
|
|
|
+"not supported in ``local``. It supports the ``in`` operator to determine "
|
|
|
+"whether the key exists. You can use ``local._dict`` to get the underlying"
|
|
|
+" dictionary data."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"``local`` 是一个可以通过属性访问的字典，访问不存在的属性时会返回 ``None`` 而不是"
|
|
|
-"抛出异常。``local`` 不支持字典的方法，支持使用 ``in`` 操作符来判断键是否存在，可"
|
|
|
-"以使用 ``local._dict`` 获取底层的字典表示。"
|
|
|
+"``local`` 是一个可以通过属性访问的字典，访问不存在的属性时会返回 ``None`` 而不是抛出异常。``local`` "
|
|
|
+"不支持字典的方法，支持使用 ``in`` 操作符来判断键是否存在，可以使用 ``local._dict`` 获取底层的字典表示。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session
|
|
|
msgid "Usage Scenes"
|
|
|
@@ -282,12 +281,10 @@ msgstr "使用场景"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:20
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"When you need to share some session-independent data with multiple functions, "
|
|
|
-"it is more convenient to use session-local objects to save state than to use "
|
|
|
-"function parameters."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"当需要在多个函数中保存一些会话独立的数据时，使用session-local对象保存状态会比通"
|
|
|
-"过函数参数传递更方便。"
|
|
|
+"When you need to share some session-independent data with multiple "
|
|
|
+"functions, it is more convenient to use session-local objects to save "
|
|
|
+"state than to use function parameters."
|
|
|
+msgstr "当需要在多个函数中保存一些会话独立的数据时，使用session-local对象保存状态会比通过函数参数传递更方便。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:22
|
|
|
msgid "Here is a example of a session independent counter implementation::"
|
|
|
@@ -389,20 +386,19 @@ msgstr "``title`` (str): 当前页面的标题"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.set_env:6
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``output_animation`` (bool): Whether to enable output animation, enabled by "
|
|
|
-"default"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"``output_animation`` (bool): 是否启用输出动画（在输出内容时，使用过渡动画），默"
|
|
|
-"认启用"
|
|
|
+"``output_animation`` (bool): Whether to enable output animation, enabled "
|
|
|
+"by default"
|
|
|
+msgstr "``output_animation`` (bool): 是否启用输出动画（在输出内容时，使用过渡动画），默认启用"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.set_env:7
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``auto_scroll_bottom`` (bool): Whether to automatically scroll the page to the "
|
|
|
-"bottom after output content, it is closed by default. Note that after enabled, "
|
|
|
-"only outputting to ROOT scope can trigger automatic scrolling."
|
|
|
+"``auto_scroll_bottom`` (bool): Whether to automatically scroll the page "
|
|
|
+"to the bottom after output content, it is closed by default. Note that "
|
|
|
+"after enabled, only outputting to ROOT scope can trigger automatic "
|
|
|
+"scrolling."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"``auto_scroll_bottom`` (bool): 是否在内容输出时将页面自动滚动到底部，默认关闭。"
|
|
|
-"注意，开启后，只有输出到ROOT Scope才可以触发自动滚动。"
|
|
|
+"``auto_scroll_bottom`` (bool): 是否在内容输出时将页面自动滚动到底部，默认关闭。注意，开启后，只有输出到ROOT "
|
|
|
+"Scope才可以触发自动滚动。"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.set_env:8
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -410,8 +406,8 @@ msgid ""
|
|
|
"milliseconds, default 1000ms), only available in sessions based on HTTP "
|
|
|
"connection."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"``http_pull_interval`` (int): HTTP轮询后端消息的周期（单位为毫秒，默认1000ms），"
|
|
|
-"仅在基于HTTP连接的会话（使用Flask或Django后端）中可用"
|
|
|
+"``http_pull_interval`` (int): "
|
|
|
+"HTTP轮询后端消息的周期（单位为毫秒，默认1000ms），仅在基于HTTP连接的会话（使用Flask或Django后端）中可用"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.set_env:12
|
|
|
msgid "set_env(title='Awesome PyWebIO!!', output_animation=False)"
|
|
|
@@ -419,8 +415,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.go_app:1
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Jump to another task of a same PyWebIO application. Only available in PyWebIO "
|
|
|
-"Server mode"
|
|
|
+"Jump to another task of a same PyWebIO application. Only available in "
|
|
|
+"PyWebIO Server mode"
|
|
|
msgstr "在同一PyWebIO应用的不同服务之间跳转。仅在PyWebIO Server模式下可用"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session.go_app:3
|
|
|
@@ -441,8 +437,8 @@ msgstr "表示会话信息的对象，属性有："
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:91
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``user_agent`` : The Object of the user browser information, whose attributes "
|
|
|
-"are"
|
|
|
+"``user_agent`` : The Object of the user browser information, whose "
|
|
|
+"attributes are"
|
|
|
msgstr "``user_agent`` : 表示用户浏览器信息的对象，属性有"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:93
|
|
|
@@ -455,19 +451,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:94
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``is_tablet`` (bool): whether user agent is identified as a tablet device "
|
|
|
-"(iPad, Kindle Fire, Nexus 7 etc)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"``is_tablet`` (bool): 用户使用的设备是否为平板 (比如 iPad, Kindle Fire, Nexus 7 "
|
|
|
-"等设备)"
|
|
|
+"``is_tablet`` (bool): whether user agent is identified as a tablet device"
|
|
|
+" (iPad, Kindle Fire, Nexus 7 etc)"
|
|
|
+msgstr "``is_tablet`` (bool): 用户使用的设备是否为平板 (比如 iPad, Kindle Fire, Nexus 7 等设备)"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:95
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``is_pc`` (bool): whether user agent is identified to be running a traditional "
|
|
|
-"\"desktop\" OS (Windows, OS X, Linux)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"``is_pc`` (bool): 用户使用的设备是否为桌面电脑 (比如运行 Windows, OS X, Linux 的"
|
|
|
-"设备)"
|
|
|
+"``is_pc`` (bool): whether user agent is identified to be running a "
|
|
|
+"traditional \"desktop\" OS (Windows, OS X, Linux)"
|
|
|
+msgstr "``is_pc`` (bool): 用户使用的设备是否为桌面电脑 (比如运行 Windows, OS X, Linux 的设备)"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:96
|
|
|
msgid "``is_touch_capable`` (bool): whether user agent has touch capabilities"
|
|
|
@@ -511,29 +503,27 @@ msgstr "``device.model`` (str): 设备型号. 比如 'iPhone'"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:110
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``user_language`` (str): Language used by the user's operating system. (e.g., "
|
|
|
-"``'zh-CN'``)"
|
|
|
+"``user_language`` (str): Language used by the user's operating system. "
|
|
|
+"(e.g., ``'zh-CN'``)"
|
|
|
msgstr "``user_language`` (str): 用户操作系统使用的语言. 比如 ``'zh-CN'``"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:111
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``server_host`` (str): PyWebIO server host, including domain and port, the port "
|
|
|
-"can be omitted when 80."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"``server_host`` (str): 当前会话的服务器host，包含域名和端口，端口为80时可以被省"
|
|
|
-"略"
|
|
|
+"``server_host`` (str): PyWebIO server host, including domain and port, "
|
|
|
+"the port can be omitted when 80."
|
|
|
+msgstr "``server_host`` (str): 当前会话的服务器host，包含域名和端口，端口为80时可以被省略"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:112
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``origin`` (str): Indicate where the user from. Including protocol, host, and "
|
|
|
-"port parts. Such as ``'http://localhost:8080'`` . It may be empty, but it is "
|
|
|
-"guaranteed to have a value when the user's page address is not under the server "
|
|
|
-"host. (that is, the host, port part are inconsistent with ``server_host``)."
|
|
|
+"``origin`` (str): Indicate where the user from. Including protocol, host,"
|
|
|
+" and port parts. Such as ``'http://localhost:8080'`` . It may be empty, "
|
|
|
+"but it is guaranteed to have a value when the user's page address is not "
|
|
|
+"under the server host. (that is, the host, port part are inconsistent "
|
|
|
+"with ``server_host``)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"``origin`` (str): 当前用户的页面地址. 包含 协议、主机、端口 部分. 比如 "
|
|
|
"``'http://localhost:8080'`` .\n"
|
|
|
-"可能为空，但保证当用户的页面地址不在当前服务器下(即 主机、端口部分和 "
|
|
|
-"``server_host`` 不一致)时有值."
|
|
|
+"可能为空，但保证当用户的页面地址不在当前服务器下(即 主机、端口部分和 ``server_host`` 不一致)时有值."
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:114
|
|
|
msgid "``user_ip`` (str): User's ip address."
|
|
|
@@ -541,70 +531,83 @@ msgstr "用户的ip地址."
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:115
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``backend`` (str): The current PyWebIO backend server implementation. The "
|
|
|
-"possible values are ``'tornado'``, ``'flask'``, ``'django'`` , ``'aiohttp'``."
|
|
|
+"``backend`` (str): The current PyWebIO backend server implementation. The"
|
|
|
+" possible values are ``'tornado'``, ``'flask'``, ``'django'`` , "
|
|
|
+"``'aiohttp'``."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"当前PyWebIO使用的后端Server实现. 可能出现的值有 ``'tornado'`` , ``'flask'`` , "
|
|
|
"``'django'`` , ``'aiohttp'``."
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:116
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"``request`` (object): The request object when creating the current session. "
|
|
|
-"Depending on the backend server, the type of ``request`` can be:"
|
|
|
+"``protocol`` (str): The communication protocol between PyWebIO server and"
|
|
|
+" browser. The possible values are ``'websocket'``, ``'http'``"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"创建当前会话时的Web请求对象. 根据PyWebIO使用的后端Server不同，``request`` 的类型"
|
|
|
-"也不同:"
|
|
|
|
|
|
-#: of pywebio.session:118
|
|
|
+#: of pywebio.session:117
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"When using Tornado, ``request`` is instance of `tornado.httputil."
|
|
|
-"HTTPServerRequest <https://www.tornadoweb.org/en/stable/httputil.html#tornado."
|
|
|
-"httputil.HTTPServerRequest>`_"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"使用Tornado后端时, ``request`` 为 `tornado.httputil.HTTPServerRequest <https://"
|
|
|
-"www.tornadoweb.org/en/stable/httputil.html#tornado.httputil."
|
|
|
-"HTTPServerRequest>`_ 实例"
|
|
|
+"``request`` (object): The request object when creating the current "
|
|
|
+"session. Depending on the backend server, the type of ``request`` can be:"
|
|
|
+msgstr "创建当前会话时的Web请求对象. 根据PyWebIO使用的后端Server不同，``request`` 的类型也不同:"
|
|
|
|
|
|
-#: of pywebio.session:120
|
|
|
+#: of pywebio.session:119
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"When using Flask, ``request`` is instance of `flask.Request <https://flask."
|
|
|
-"palletsprojects.com/en/1.1.x/api/#incoming-request-data>`_"
|
|
|
+"When using Tornado, ``request`` is instance of "
|
|
|
+"`tornado.httputil.HTTPServerRequest "
|
|
|
+"<https://www.tornadoweb.org/en/stable/httputil.html#tornado.httputil.HTTPServerRequest>`_"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"使用Flask后端时, ``request`` 为 `flask.Request <https://flask.palletsprojects."
|
|
|
-"com/en/1.1.x/api/#incoming-request-data>`_ 实例"
|
|
|
+"使用Tornado后端时, ``request`` 为 `tornado.httputil.HTTPServerRequest "
|
|
|
+"<https://www.tornadoweb.org/en/stable/httputil.html#tornado.httputil.HTTPServerRequest>`_"
|
|
|
+" 实例"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:121
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"When using Django, ``request`` is instance of `django.http.HttpRequest <https://"
|
|
|
-"docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/request-response/#django.http.HttpRequest>`_"
|
|
|
+"When using Flask, ``request`` is instance of `flask.Request "
|
|
|
+"<https://flask.palletsprojects.com/en/1.1.x/api/#incoming-request-data>`_"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"使用Django后端时, ``request`` 为 `django.http.HttpRequest <https://docs."
|
|
|
-"djangoproject.com/en/3.0/ref/request-response/#django.http.HttpRequest>`_ 实例"
|
|
|
+"使用Flask后端时, ``request`` 为 `flask.Request "
|
|
|
+"<https://flask.palletsprojects.com/en/1.1.x/api/#incoming-request-data>`_"
|
|
|
+" 实例"
|
|
|
|
|
|
#: of pywebio.session:122
|
|
|
msgid ""
|
|
|
+"When using Django, ``request`` is instance of `django.http.HttpRequest "
|
|
|
+"<https://docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/request-"
|
|
|
+"response/#django.http.HttpRequest>`_"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"使用Django后端时, ``request`` 为 `django.http.HttpRequest "
|
|
|
+"<https://docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/request-"
|
|
|
+"response/#django.http.HttpRequest>`_ 实例"
|
|
|
+
|
|
|
+#: of pywebio.session:123
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
"When using aiohttp, ``request`` is instance of `aiohttp.web.BaseRequest "
|
|
|
-"<https://docs.aiohttp.org/en/stable/web_reference.html#aiohttp.web."
|
|
|
-"BaseRequest>`_"
|
|
|
+"<https://docs.aiohttp.org/en/stable/web_reference.html#aiohttp.web.BaseRequest>`_"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"使用aiohttp后端时, ``request`` 为 `aiohttp.web.BaseRequest <https://docs."
|
|
|
-"aiohttp.org/en/stable/web_reference.html#aiohttp.web.BaseRequest>`_ 实例"
|
|
|
+"使用aiohttp后端时, ``request`` 为 `aiohttp.web.BaseRequest "
|
|
|
+"<https://docs.aiohttp.org/en/stable/web_reference.html#aiohttp.web.BaseRequest>`_"
|
|
|
+" 实例"
|
|
|
|
|
|
-#: of pywebio.session:124
|
|
|
+#: of pywebio.session:125
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"The ``user_agent`` attribute of the session information object is parsed by the "
|
|
|
-"user-agents library. See https://github.com/selwin/python-user-agents#usage"
|
|
|
+"The ``user_agent`` attribute of the session information object is parsed "
|
|
|
+"by the user-agents library. See https://github.com/selwin/python-user-"
|
|
|
+"agents#usage"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"会话信息对象的 ``user_agent`` 属性是通过 user-agents 库进行解析生成的。参见 "
|
|
|
"https://github.com/selwin/python-user-agents#usage"
|
|
|
|
|
|
-#: of pywebio.session:128
|
|
|
+#: of pywebio.session:129
|
|
|
+msgid "Added the ``protocol`` attribute."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: of pywebio.session:133
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"import json\n"
|
|
|
-"from pywebio import session\n"
|
|
|
+"from pywebio.session import info as session_info\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"put_code(json.dumps({\n"
|
|
|
-" k: str(getattr(session.info, k))\n"
|
|
|
+" k: str(getattr(session_info, k))\n"
|
|
|
" for k in ['user_agent', 'user_language', 'server_host',\n"
|
|
|
" 'origin', 'user_ip', 'backend', 'request']\n"
|
|
|
"}, indent=4), 'json')"
|
|
|
@@ -633,3 +636,15 @@ msgstr "关闭协程任务"
|
|
|
#: of pywebio.session.coroutinebased.TaskHandler.closed:1
|
|
|
msgid "Returns a bool stating whether the coroutine task is closed."
|
|
|
msgstr "任务是否关闭"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid ""
|
|
|
+#~ "import json\n"
|
|
|
+#~ "from pywebio import session\n"
|
|
|
+#~ "\n"
|
|
|
+#~ "put_code(json.dumps({\n"
|
|
|
+#~ " k: str(getattr(session.info, k))\n"
|
|
|
+#~ " for k in ['user_agent', 'user_language', 'server_host',\n"
|
|
|
+#~ " 'origin', 'user_ip', 'backend', 'request']\n"
|
|
|
+#~ "}, indent=4), 'json')"
|
|
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
+
|
wangweimin