Update Python3.10 Pipfile (#1240)

Co-authored-by: florian-vuillemot <florian-vuillemot@users.noreply.github.com>

tools/packages/pipfiles/Pipfile3.10.max

@@ -54,10 +54,10 @@ version = "==4.2.13"
 "networkx" = {version="==3.3", markers="python_version>'3.8'"}
 "openpyxl" = {version="==3.1.2"}
 "pandas" = {version="==2.2.2", markers="python_version>'3.8'"}
-"pymongo" = {version="==4.6.3", extras=["srv"]}
+"pymongo" = {version="==4.7.0", extras=["srv"]}
 "sqlalchemy" = {version="==2.0.29"}
 "toml" = {version="==0.10.2"}
-"boto3" = {version="==1.34.88"}
+"boto3" = {version="==1.34.93"}
 "backports.zoneinfo" = {version="==0.2.1", markers="python_version<'3.9'"}
 "cookiecutter" = {version="==2.6.0"}
 "flask" = {version="==3.0.3"}
@@ -77,7 +77,7 @@ version = "==4.2.13"
 "flask-restful" = {version="==0.3.10"}
 "passlib" = {version="==1.7.4"}
 "marshmallow" = {version="==3.21.1"}
-"apispec" = {version="==6.6.0", extras=["yaml"]}
+"apispec" = {version="==6.6.1", extras=["yaml"]}
 "apispec-webframeworks" = {version="==1.1.0"}
 "watchdog" = {version="==4.0.0"}
 "charset-normalizer" = {version="==3.3.2"}